ENGLISH

Faced with an unprecedented traffic chaos every day those who move in the area of Mykonos airport.

The reason is the installation of a system of tilting bars by the airport management company, which does not allow free access to the area of arrivals and departures, as a result of which the vehicles for the transport of travelers, in order to save the "tolls", park wherever they find, creating confusion at the entrance of the airport and also on the adjacent roads, directly affecting the Regional road axis, a road which is already burdened by the existing traffic.

It is recalled that the vehicle entrance card at the airport costs €124 (a €500 deposit is required), with the first ten minutes of stay being free, while for each additional minute the cost is €1.

The airport transit charge has drawn the ire of both the directly concerned bodies (Association of Market Taxi Owners, Radio Taxi Co-operative, Passenger Transport Association, Hoteliers Association, Rooms and Accommodation for Rent Association, Motorcycle & Motorbike Rental Business Owners Association, Amusement & Resort Business Association healing) as well as the residents of Mykonos who complain that their ancestors donated their land to build the airport and now they are forced to pay more to enter!

Source: Mykonos Live TV

---

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αντιμέτωποι με ένα άνευ προηγουμένου κυκλοφοριακό χάος έρχονται καθημερινά όσοι κινούνται στην περιοχή του αεροδρομίου της Μύκονου.

Αιτία είναι η τοποθέτηση συστήματος ανακλινόμενων μπαρών από την εταιρεία διαχείρισης του αερολιμένα, η οποία δεν επιτρέπει την δωρεάν πρόσβαση στον χώρο των αφίξεων και αναχωρήσεων με αποτέλεσμα τα οχήματα για την μεταφορά των ταξιδιωτών προκειμένου να γλυτώσουν τα “διόδια” να σταθμεύουν όπου βρουν δημιουργώντας κομφούζιο στην είσοδο του αεροδρομίου αλλά και στους παρακείμενους δρόμους, με άμεσα θιγόμενο τον Περιφερειακό οδικό άξονα, δρόμο ο οποίος ήδη επιβαρύνεται από την υπάρχουσα κίνηση.

Υπενθυμίζεται ότι η κάρτα εισόδου των οχημάτων στο αεροδρόμιο κοστίζει €124 (απαραίτητη η καταβολή εγγύησης €500), με τα πρώτα δέκα λεπτά παραμονής να είναι δωρεάν ενώ για κάθε επιπλέον λεπτό το κόστος είναι €1.

Η χρέωση για την διέλευση στο αεροδρόμιο έχει προκαλέσει την οργή τόσο των άμεσα ενδιαφερομένων φορέων (Σύνδεσμος Ιδιοκτητών Αγοραίων Ταξί, Συνεταιρισμός Ασυρματοφόρων Ραδιοταξί, Σωματείο Επιβατικών Μεταφορών, Ένωση Ξενοδόχων, Σωματείο Ενοικιαζομένων Δωματίων και Τουριστικών Καταλυμάτων, Σωματείο Ιδιοκτητών Επιχειρήσεων Ενοικιαζόμενων Μοτ/των & Μοτος, Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Διασκέδασης & Εστίασης) όσο και των κατοίκων της Μυκόνου που διαμαρτύρονται ότι οι πρόγονοί τους έκαναν δωρεά τα οικόπεδά τους για να κατασκευαστεί το αεροδρόμιο και τώρα είναι υποχρεωμένοι να πληρώνουν και από πάνω για να εισέλθουν!

Πηγή: Mykonos Live TV